Nonton Film Anatomy (2000) Subtitle Indonesia Filmapik
Synopsis
ALUR CERITA : – Mahasiswa kedokteran Paula memenangkan tempat di sekolah kedokteran eksklusif Heidelberg. Ketika tubuh seorang pria muda yang ditemuinya di kereta muncul di meja pembedahannya, dia mulai menyelidiki keadaan misterius seputar kematiannya, dan mengungkap konspirasi mengerikan di dalam sekolah.
ULASAN : – Saya sangat ingin tahu tentang Anatomi (alias Anatomie) dan jika saya ingin melihatnya, saya harus membelinya karena tidak ada toko video di daerah saya yang menjual film tersebut. Karena itu bukan DVD dengan harga murah, saya mengambil kesempatan dan berpikir saya akan mengintip komentar lain di IMDb. Banyak komentar tidak memberi saya cukup harapan untuk mengeluarkan banyak uang untuk sebuah film yang belum pernah saya lihat atau ketahui. Saya pada dasarnya mendapat ide itu adalah kejar-kejaran berorientasi pemuda seksi dibandingkan dengan banyak thriller remaja cookie-cutter. Nah, sesuatu di benak saya mengatakan kepada saya untuk mengabaikan komentar semacam itu dan membelinya! Saya melakukannya, dan saya terkejut! Jika dibandingkan dengan film lain, saya akan mengatakan itu adalah variasi dari Coma dan Extreme Measures. Saya tidak bisa melihat perbandingan dengan film seperti Scream, Urban Legends, dkk. Ya, pemerannya masih muda (itu karena mereka mahasiswa kedokteran! Setidaknya mereka bukan karakter tipe sekolah menengah yang semakin membosankan), dan ya, ada yang sehat (pada dasarnya karakter yang dimainkan oleh Anna Loos adalah, dan ditangani cukup selera dalam versi bahasa Jerman), tetapi Anatomi dibangun dengan baik, ada suasana tegang di seluruh, setnya luar biasa, efek riasannya wow, dan Franka Potente sangat kredibel dalam perannya. Saya mendapati diri saya menikmati semuanya meskipun ada beberapa lubang menganga di plotnya! Kisah seorang siswa yang menemukan semacam masyarakat rahasia yang melakukan otopsi pada pasien yang masih hidup adalah skenario yang agak menyeramkan dan apa yang terjadi pada pasien setelah itu cukup cerdas. Tentu, Anda bisa bertanya mengapa dia tidak KELUAR DARI KOTA ITU saja? Oke, tapi filmnya akan selesai dalam waktu setengah jam. Ini adalah karya pertama dari Columbia Pictures bagian Jerman, dan sebenarnya cukup mengesankan. Ada sedikit perhatian dalam produksi dan benar-benar menawarkan sensasi yang nyata adalah sebuah pencapaian. Ini agak dewasa dalam pikiran, karena tidak menggunakan peluang konstan untuk pertemuan seksual (festival payudara) atau lelucon narkoba remaja. Karakter Anna Loos, meski sering melontarkan komentar seksual dan mencari kesenangan, sebenarnya adalah sentuhan yang bagus — memiliki karakter wanita yang lebih cerdas daripada pria mana pun di sekolah. Dia menemukan bahwa seks benar-benar hanya gangguan baginya dan laki-laki agak kurang. HAL-HAL PENTING: Menonton film ini dalam bahasa Jerman asli dengan teks bahasa Inggris atau Prancis adalah cara TERBAIK untuk menikmatinya. Saya melihat trailer teatrikalnya di-dubbing dalam bahasa Inggris dan merasa muak dengan perubahan yang terjadi pada nada filmnya. Saya belum pernah melihat film yang di-dubbing dengan baik dalam hidup saya–mereka tidak pernah dapat menemukan suara yang sesuai dengan aktor atau karakter film tersebut. Benar saja, saya mencoba menonton beberapa Anatomy yang di-dubbing dalam bahasa Inggris dan tingkat kecerdasannya turun drastis, membuatnya lebih terlihat seperti komedi. Contoh yang baik adalah ketika seorang pria ketakutan karena dibedah dan berteriak untuk dijahit kembali – mendengarnya dalam bahasa Jerman dia terdengar panik, tetapi disulih suara dalam bahasa Inggris dia terdengar seperti seorang komedian. Terus terang, saya muak mendengar orang mengatakan mereka tidak bisa menangani membaca subtitle atau menonton film “letterbox”. Anatomi terlihat konyol dengan suara sulih suara yang tampaknya oktaf terlalu tinggi untuk orang mana pun yang Anda lihat di film, dan komentar seksual Anna Loos kemudian terdengar seperti ucapan buruk langsung dari Fast Times At Ridgemont High. Saya bertanya-tanya apakah komentar negatif tentang Anatomi berasal dari orang-orang yang menontonnya dengan dubbing, sama sekali tidak terlihat seperti film yang sama! Ini bukan film horor murahan dan pantas untuk ditonton seperti saat dibuat. Menarik untuk dicatat bahwa beberapa subtitle bahasa Inggris berbeda dalam adegan dalam fitur dan suplemen “pembuatan”. Ternyata, saya berjudi dan menang dengan Anatomi. Ini adalah film thriller yang kompeten dengan karakter yang menyenangkan dan tidak mencoba mencari sensasi murahan.