Nonton Film Les traducteurs (2019) Subtitle Indonesia Filmapik
Synopsis
ALUR CERITA : – Sembilan penerjemah, disewa untuk menerjemahkan buku terakhir yang ditunggu-tunggu dari trilogi laris, dikurung di bunker mewah.
ULASAN : – Selamat datang di dunia yang kejam dari bisnis penerbitan internasional berisiko tinggi yang mencekik kreasi artistik sejati hanya untuk tujuan keuntungan. The Translators (judul asli: Les Traducteurs) adalah produksi Prancis/Belgia 2019 yang menampilkan pemeran multinasional dan skenario apik yang memadukan banyak genre berbeda. Film ini sebagian merupakan misteri ruang tertutup yang khas, cerita detektif klasik, film thriller pencurian, dan komentar sosial tentang komersialisasi sastra di zaman kita. Sutradara, Régis Roinsard, yang juga ikut menulis naskah film bersama dengan Romain Compingt dan Daniel Presley, membuat penonton terus menebak-nebak dari awal hingga akhir dan menyimpan banyak kejutan karena plotnya dipenuhi dengan pengalih perhatian, liku-liku, dan ketiga- tindakan pembalikan yang membuat kita tetap waspada sepanjang durasi film. Ceritanya berfokus pada pekerjaan penerjemahan sastra yang kurang dihargai, sebuah usaha yang sering dianggap membosankan dan menjemukan karena, menurut sebagian besar orang, tidak memerlukan keterampilan atau prestasi khusus. Film ini didedikasikan untuk para penerjemah di seluruh dunia yang bekerja secara diam-diam dan berkontribusi pada penyebaran karya seni kepada massa. Setelah kredit akhir bergulir, penonton menyadari bahwa mereka telah belajar sedikit lebih banyak tentang pekerjaan yang tidak berterima kasih, namun vital ini. Plot berkisar pada publikasi yang akan datang dari angsuran ketiga dari trilogi sastra yang sangat populer, yang ditulis oleh Oscar Brach, seorang penulis misterius yang ingin tetap anonim, identitasnya tersembunyi dari publik. Eric Angstrom, penerbit ketiga novel tersebut, mengumpulkan sekelompok sembilan ahli bahasa berbakat dari sembilan negara berbeda di dunia yang harus menerjemahkan 480 halaman volume ketiga dalam sebulan, bekerja dalam isolasi total dari dunia luar. Mereka bekerja di sebuah bunker di bawah chateau Prancis dan penjaga bersenjata Rusia mengawasi mereka untuk mencegah kemungkinan bocornya manuskrip tersebut ke publik. Ketika Angstrom menerima SMS ke ponselnya yang memberitahukan fakta bahwa 10 halaman pertama telah bocor ke internet, dia akan memaksa grup tersebut untuk mengunci untuk mengetahui pihak yang bersalah. Segera, lebih banyak halaman akan didapat bocor dan pemeras yang tidak dikenal akan meminta uang tebusan yang besar agar tidak memberikan seluruh buku. Angstrom menjadi marah dan bertekad untuk menyelesaikan situasi tersebut, terlepas dari cara yang harus dia gunakan dan konsekuensi yang mungkin terjadi. Sebaliknya, anggota kelompok menjadi curiga satu sama lain dan mereka mulai mencela kemungkinan pelaku di antara mereka. Hasilnya akan menjadi tragis karena beberapa peserta dalam eksperimen aneh ini akan kehilangan nyawa mereka. Pemeran internasional memberikan penampilan yang solid dengan banyak pemain terkenal dari seluruh dunia seperti Spanish Eduardo Noriega (Tesis, Metode), the Olga Kurylenko dari Rusia yang menakjubkan (Quantum of Solace, Oblivion), Sidse Babett Knudsen dari Denmark (Borgen, Westworld), Manolis Mavromatakis dari Yunani (The Enemy Within, Uranya), Anna Maria Sturm dari Jerman (Polizeiruf 110, Good Times), dan Riccardo Scamarcio Italia (Romanzo Criminale, Three Steps Over Heaven). Lingua franca film ini adalah bahasa Prancis, meskipun kadang-kadang karakter berbicara dalam bahasa ibu mereka untuk mengekspresikan emosi mereka yang luar biasa tentang kesulitan aneh mereka. Lambert Wilson (The Matrix Reloaded, Catwoman) luar biasa dalam perannya sebagai kepala penerbit yang rakus dan sadis, Eric Angstrom. The Translators adalah film yang mendukung struktur naratif yang tidak konvensional, namun tidak sepenuhnya orisinal, yang mencakup penggunaan berat kilas balik dan kilas ke depan sementara ada adegan perampokan hebat yang diselingi di tengah waktu tayang film. Bagian terakhir dari film ini penuh dengan lika-liku dan kejutan yang masuk akal dan masuk akal, tidak menyisakan pertanyaan yang tidak terjawab dan ruang untuk interpretasi alternatif dari cerita tersebut. Singkatnya, ini adalah gambar yang direkomendasikan yang pasti akan diapresiasi oleh penggemar fiksi kriminal dan semua orang yang menikmati misteri nyaman era Zaman Keemasan genre ini.