ALUR CERITA : – Dalam romansa indah yang berlatar di Tiongkok pada abad keempat, seorang wanita muda meyakinkan orang tuanya untuk mengizinkannya berpakaian seperti laki-laki dan masuk universitas.

ULASAN : – THE LOVE ETERNE (alias LIANG SHAN-PO DAN CHU YING-TAI) adalah seorang Operet Hong Kong 1963 berdasarkan kisah klasik yang sering difilmkan, “Liang Shan-Po And Chu Ying-Tai,” alias “The Butterfly Lovers.” Ini menawarkan pembuatan film berwarna yang mewah di set studio Shaw Bros. yang mewah dan menceritakan kisah cintanya dalam kombinasi dialog dan lagu, dengan fokus pada sepasang mahasiswa di sebuah universitas di Hangchow, satu, Chu Ying-Tai, seorang wanita yang menyamar sebagai seorang pria. untuk mendapatkan masuk ke sekolah dan yang lain sesama siswa yang lebih tua, Liang Shan-Po. Ying-Tai jatuh cinta dengan Shan-Po dan, ketika dia harus meninggalkan sekolah setelah tiga tahun, mencoba memberikan petunjuk dalam lagu yang dia benar-benar perempuan saat anak laki-laki yang tidak tahu apa-apa itu menemaninya dalam perjalanan pulang yang tak terlupakan. Akhirnya, dia mendapatkan fotonya tetapi saat itu keluarganya telah menjanjikannya kepada orang lain, menyiapkan panggung untuk akhir yang menyentak. Ini adalah film yang Ang Lee, sutradara CROUCHING TIGER, HIDDEN DRAGON, pilih untuk ditonton bersama reporter Rick Lyman ketika dia menjadi subjek dari serial “Menonton Film” di The New York Times (9 Maret 2001). Bintang-bintang dari film berdurasi 127 menit ini adalah Le Di (disebut-sebut dalam catatan pemeran DVD sebagai “satu-satunya “Kecantikan Klasik”” di bioskop Hong Kong) dalam peran Chu Ying-Tai dan Ivy Ling Po (alias Ling Bo), salah satu bintang wanita top Shaw Brothers saat itu, dalam peran pria Shan-Po. Keduanya cukup menawan, baik dalam interaksi dramatis dan lucu dari dialog lisan atau gaya operet yang bernyanyi satu sama lain dalam adegan yang lebih intim. Kamera biasanya terfokus pada dua pemeran utama sehingga kesuksesan film sangat bergantung pada keahlian mereka dalam menyampaikan emosi kuat dari kisah cinta yang intens secara meyakinkan, terutama di tahap akhir film di mana keluarga Ying-Tai secara efektif memblokir film tersebut. asmara pemula pasangan muda. Giliran Ling Po sebagai pemuda yang patah hati di tengah pergolakan emosi cukup memilukan dan paling meyakinkan. Ivy Ling Po sering berperan sebagai pemuda dalam film-film Shaw Bros. berbasis Opera Tiongkok pada zaman itu, terutama THE GRAND SUBSTITUTION (1965) , kisah politik istana dan kesetiaan keluarga di Tiongkok Kuno. Aktris ini juga dapat dilihat sebagai pendekar pedang wanita di TWIN SWORDS (1965), dibintangi oleh Jimmy Wang Yu. Kedua film tersebut juga diulas di situs ini. Lagu-lagu dalam LOVE ETERNE cukup enak didengar dan orkestrasinya yang menggunakan instrumen tradisional cukup menggugah Chinese Opera. Musiknya tidak menggunakan konser biola terkenal “Butterfly Lovers”, yang menonjol dalam versi film selanjutnya dari cerita yang sama, THE LOVERS (1994), disutradarai oleh Tsui Hark dan dibintangi oleh Nicky Wu (aktor laki-laki) sebagai Liang Shan Po dan Charlie Young (seorang aktris) sebagai Chu Ying-Tai. Karakter tidak bernyanyi dalam film Hark, memberi penulis lebih banyak waktu untuk mengemas film dengan plot dan insiden dan membuatnya lebih intens. Mereka menceritakan kisah yang sama tetapi mereka adalah dua jenis film yang berbeda, dengan yang lebih tua menggambar lebih eksplisit pada tradisi teater Tiongkok sementara film yang lebih baru sedikit lebih kuat dan dirancang untuk merapikan kisah untuk daya tarik pemuda modern. DVD Taiwan tersedia untuk peninjauan dibuat dari cetakan dengan nilai warna yang sangat bagus tetapi ditransfer dengan terlalu banyak pemotongan – di keempat sisinya. Pemangkasan di bagian bawah bingkai dirancang untuk menutupi subtitle bahasa Mandarin asli yang dibakar dan menyediakan ruang untuk menempatkan subtitle baru yang dapat dilepas. Meskipun demikian, harus ditunjukkan bahwa sebagian besar pekerjaan kamera terdiri dari closeup dari dua pemeran utama daripada komposisi aksi layar lebar yang ditampilkan dalam begitu banyak film Shaw Bros. yang mengalami pemotongan saat dipindahkan ke kaset. Juga, tidak seperti transfer kaset itu, subtitle dalam LOVE ETERNE semuanya jelas dan terlihat seluruhnya. Akibatnya, DVD ini menawarkan salah satu transfer yang lebih baik dari film HK awal yang tersedia di A.S., meskipun transfer layar lebar subtitle baru akan sangat diminati. Judul bahasa Inggris yang diberikan pada kotak DVD adalah THE SHAN-PO AND CHU YING- TAI.ADDENDUM (6 April 2010): Sejak melakukan tinjauan ini, film tersebut telah keluar, dengan judul LOVE ETERNE, dalam DVD Wilayah 3 remaster yang dipulihkan dari Celestial Pictures sebagai bagian dari kampanye restorasi besar-besaran Shaw Bros. Menonton DVD baru seperti melihatnya untuk pertama kali. Ini adalah film yang indah dan penampilan Ivy Ling Po sangat menakjubkan. Juga sejak ulasan aslinya, versi animasi Taiwan dari kisah tersebut telah keluar dalam bentuk DVD, dengan judul THE BUTTERFLY LOVERS (2003). Ini memiliki poin bagus, tetapi terlalu dipengaruhi Disney dan berorientasi pada anak-anak untuk selera saya.