Nonton Film Untold Scandal (2003) Subtitle Indonesia Filmapik
Synopsis
ALUR CERITA : – Di akhir tahun 1700-an Korea, Lady Cho menantang playboy Lord Jo-won untuk merayu dan tidur dengan suaminya, selir perawan muda yang akan datang. Lady Cho setuju untuk tidur dengannya jika dia berhasil.
ULASAN : – "Skandal Tak Terungkap (Joseon namnyeo sangyeoljisa)" adalah adaptasi terbaik dari "Les Liaisons dangereuses." Yang lain telah mencapai nada yang tepat dengan elemen tunggal, tetapi menjadi datar pada yang lain. Ini memiliki casting yang hebat, dapat dipercaya, sangat menarik – dari orang muda yang tidak bersalah yang dilanda cinta hingga orang sinis pusat yang lebih tua; sebuah mise en scene yang tepat dari masyarakat yang kaku dengan aturan yang ketat dan munafik tentang perilaku perempuan, di sini Korea abad ke-18; format epistolary dari aslinya untuk menggerakkan intrik, dibantu oleh kaligrafi yang indah dan bahkan posisi penulisan; nada bervariasi yang berkisar dari pukulan komik romantis Shakespeare tentang kelemahan manusia hingga dorongan jahat yang bermain dengan hati orang bisa benar-benar menyakitkan, terutama dikomunikasikan melalui nada musik yang berubah. Versi yang sangat jujur ini sangat bagus dalam memeriksa dengan cermat konsekuensi penuh dari nafsu vs. cinta, kesucian vs. selibat, pengalaman vs. kenaifan, pemanasan vs. penyempurnaan, dan tentu saja, pria vs. wanita. Ini adalah pertarungan antar jenis kelamin dengan banyak jenis kelamin. Meskipun agak lambat, kostum yang subur, desain produksi, dan pengaturan memenuhi mata. Meskipun kredit pembuka diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris, yang penutup tidak – tetapi Anda harus tetap melewatinya karena plot diakhiri dengan gambar penutup yang menunjukkan bahwa semakin banyak hal berubah, semakin mereka tetap sama. Saya kurang yakin dengan keakuratan subtitle bahasa Inggris dalam menggambarkan hubungan kekeluargaan antar karakter karena saya agak bingung siapa mertua siapa bagaimana.